Hishoku no Sora, em inglês, se traduz pra "Red Colored Sky". Não entendo de japonês, mas na época em que rebatizei meu blog com esse nome, eu entendia de google tradutor, e o que eu recebi foi "Céu Colorido de Vermelho" - o que hoje, sabendo de inglês de fato, posso afirmar que é a tradução correta.
É o título de uma música da Mami Kawada, e também o primeiro tema de abertura de Shakugan no Shana, meu anime predileto, de onde eu tirei o nome que uso na internet desde 2006. A expressão alude ao fato de que a protagonista do anime muda os cabelos pra fogo quando usa seus poderes ("A flame haze de cabelos e olhos flamejantes"), mas tem várias simbologias com o vermelho na história, então isso provavelmente influenciou a composição também.
Na época em que rebatizei o blog (15 anos atrás, pra ser mais precisa), a moda no momento era ter um blog com nome em japonês. Somado a isso, eu sou apaixonada pelo céu, em especial os momentos em que ele é colorido de vermelho, como o pôr-do-sol. Embora minha cor favorita seja o azul (e o céu azul é lindo), eu sempre fui meio fascinada com o degradê de cores que tingem as nuvens quando o sol se deita, e achei que cabia como uma luva batizar meu blog com algo que simbolizasse uma cultura que eu admiro, um anime que eu adoro e o momento mais lindo da natureza.





Embora sempre haja alguém que fica surpreso com essa história, eu já falei da origem do blog uma série de vezes - a mais recente sendo uma postagem na qual eu narrei toda a minha trajetória na blogosfera. Apesar disso, prometi que cumpriria o desafio dos 30 dias, e como o blog fez aniversário na última semana e eu tinha esses dois presentes lindos da Monnie e da Masha pra exibir, concluí que era um bom momento pra cumprir este item. Espero que não tenha sido repetitivo pra ninguém - visto que eu já falei disso um milhão de vezes em 17 anos de blog.
Queria ouvir de quem lê: como chegaram ao nome de seus blogs? Já pararam pra contar aos leitores de vocês? Ta aí uma boa ideia, hahaha! Eu fico por aqui - beijos a quem leu, e até a próxima!

Marcadores: 30 dias, blog, desafio